Surah Al-Insan (الانسان) • The Man

Quran 76:8

76:8

وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

wayuṭ'ʿimūna l-ṭaʿāma ʿalā ḥubbihi mis'kīnan wayatīman wa-asīran

And they give food in spite of love for it to the needy, the orphan, and the captive,

— Saheeh International

they give food to the poor, the orphan, and the captive, though they love it themselves,

— M. A. S. Abdel Haleem

And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to the Miskîn (the poor), the orphan, and the captive

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 579medinan

Word by Word

وَيُطْعِمُونَwayuṭ'ʿimūnaAnd they feed
ٱلطَّعَامَl-ṭaʿāmathe food
عَلَىٰʿalāin spite of
حُبِّهِۦḥubbihilove (for) it
مِسْكِينًۭاmis'kīnan(to the) needy
وَيَتِيمًۭاwayatīmanand (the) orphan
وَأَسِيرًاwa-asīranand (the) captive