Surah Al-Mursalat (المرسلات) • The Emissaries

Quran 77:21

77:21

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

fajaʿalnāhu fī qarārin makīnin

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb]

— Saheeh International

which We housed in a safe lodging

— M. A. S. Abdel Haleem

Then We placed it in a place of safety (womb),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 581meccan

Word by Word

فَجَعَلْنَـٰهُfajaʿalnāhuThen We placed it
فِىfīin
قَرَارٍۢqarārinan abode
مَّكِينٍmakīninsafe