Surah Al-Mursalat (المرسلات) • The Emissaries

Quran 77:23

77:23

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ

faqadarnā faniʿ'ma l-qādirūna

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

— Saheeh International

We determine [it]: how excellently We determine!

— M. A. S. Abdel Haleem

So We did measure; and We are the Best to measure (the things).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 581meccan

Word by Word

فَقَدَرْنَاfaqadarnāSo We measured
فَنِعْمَfaniʿ'maand Best
ٱلْقَـٰدِرُونَl-qādirūna(are We to) measure