Surah Al-Mursalat (المرسلات) • The Emissaries

Quran 77:38

77:38

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ

hādhā yawmu l-faṣli jamaʿnākum wal-awalīna

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

— Saheeh International

[They will be told], ‘This is the Day of Decision: We have gathered you and earlier generations.

— M. A. S. Abdel Haleem

That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 581meccan

Word by Word

هَـٰذَاhādhāThis
يَوْمُyawmu(is the) Day
ٱلْفَصْلِۖl-faṣli(of) Judgment
جَمَعْنَـٰكُمْjamaʿnākumWe have gathered you
وَٱلْأَوَّلِينَwal-awalīnaand the former (people)