Surah Al-Mursalat (المرسلات) • The Emissaries

Quran 77:39

77:39

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

fa-in kāna lakum kaydun fakīdūni

So if you have a plan, then plan against Me.

— Saheeh International

If you have any plots against Me, try them now.’

— M. A. S. Abdel Haleem

So if you have a plot, use it against Me (Allâh جل جلاله)!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 29Page 581meccan

Word by Word

فَإِنfa-inSo if
كَانَkānais
لَكُمْlakumfor you
كَيْدٌۭkayduna plan
فَكِيدُونِfakīdūnithen plan against Me