Surah An-Naba (النبإ) • The Tidings

Quran 78:29

78:29

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا

wakulla shayin aḥṣaynāhu kitāban

But all things We have enumerated in writing.

— Saheeh International

We have recorded everything in a Record.

— M. A. S. Abdel Haleem

And all things We have recorded in a Book.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 582meccan

Word by Word

وَكُلَّwakullaAnd every
شَىْءٍshayinthing
أَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuWe have enumerated it
كِتَـٰبًۭاkitāban(in) a Book