Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Naba 78:38 — Quran 78:38 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Naba
  6. /
  7. Verse 38

Surah An-Naba (النبإ) • The Tidings

Quran 78:38

78:38

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

yawma yaqūmu l-rūḥu wal-malāikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu l-raḥmānu waqāla ṣawāban

On the Day when the Spirit and the angels stand in rows, they will not speak except for those to whom the Lord of Mercy gives permission, who will say only what is right.

The Day that Ar-Rûh [Jibrîl (Gabriel) or another angel] and the angels will stand forth in rows, they will not speak except him whom the Most Gracious (Allâh) allows, and he will speak what is right.

Juz 30Page 583makkah

Word by Word

يَوْمَyawma(The) Day
يَقُومُyaqūmuwill stand
ٱلرُّوحُl-rūḥuthe Spirit
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
صَفًّۭا ۖṣaffan(in) rows
لَّاlānot
يَتَكَلَّمُونَyatakallamūnathey will speak
إِلَّاillā
Read full Surah An-NabaListen in context
Previous VerseNext Verse
except
مَنْman(one) who
أَذِنَadhinapermits
لَهُlahu[for] him
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
وَقَالَwaqālaand he (will) say
صَوَابًۭاṣawāban(what is) correct