Surah An-Nazi'at (النازعات) • Those who drag forth

Quran 79:10

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

yaqūlūna a-innā lamardūdūna fī l-ḥāfirati

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

— Saheeh International

They say, ‘What? shall we be brought back to life,

— M. A. S. Abdel Haleem

They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 583meccan

Word by Word

يَقُولُونَyaqūlūnaThey say
أَءِنَّاa-innāWill we
لَمَرْدُودُونَlamardūdūnaindeed be returned
فِىfīto
ٱلْحَافِرَةِl-ḥāfiratithe former state