8:28
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَـٰدُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌ
wa-iʿ'lamū annamā amwālukum wa-awlādukum fit'natun wa-anna l-laha ʿindahu ajrun ʿaẓīmun
And know that your properties and your children are but a trial and that Allāh has with Him a great reward.
— Saheeh International
Be aware that your possessions and your children are only a test, and that there is a tremendous reward with God.
— M. A. S. Abdel Haleem
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allâh is a mighty reward.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali