8:27
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū lā takhūnū l-laha wal-rasūla watakhūnū amānātikum wa-antum taʿlamūna
O you who have believed, do not betray Allāh and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence].
— Saheeh International
Believers, do not betray God and the Messenger, or knowingly betray [other people’s] trust in you.
— M. A. S. Abdel Haleem
O you who believe! Betray not Allâh and His Messenger, nor betray knowingly your Amânât (things entrusted to you, and all the duties which Allâh has ordained for you).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali