Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Anfal 8:37 — Quran 8:37 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 37

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:37

8:37

لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلْخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ ٱلْخَبِيثَ بَعْضَهُۥ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ

liyamīza l-lahu l-khabītha mina l-ṭayibi wayajʿala l-khabītha baʿḍahu ʿalā baʿḍin fayarkumahu jamīʿan fayajʿalahu fī jahannama ulāika humu l-khāsirūna

God will separate the bad from the good, place the bad on top of one another- heaping them all up together- and put them in Hell. They will be the losers.

In order that Allâh may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islâmic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one over another, heap them together and cast them into Hell. Those! it is they who are the losers.

Juz 9Page 181madinah

Word by Word

لِيَمِيزَliyamīzaThat may distinguish
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe wicked
مِنَminafrom
ٱلطَّيِّبِl-ṭayibithe good
وَيَجْعَلَwayajʿalaand place
ٱلْخَبِيثَl-khabīthathe wicked
بَعْضَهُۥbaʿḍahu
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
some of them
عَلَىٰʿalāon
بَعْضٍۢbaʿḍinothers
فَيَرْكُمَهُۥfayarkumahuand heap them
جَمِيعًۭاjamīʿanall together
فَيَجْعَلَهُۥfayajʿalahuand put them
فِىfīin
جَهَنَّمَ ۚjahannamaHell
أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
هُمُhumuthey
ٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers