يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītum fi-atan fa-uth'butū wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūna
O you who have believed, when you encounter a company [from the enemy forces], stand firm and remember Allāh much that you may be successful.
— Saheeh International
Believers, when you meet a force in battle, stand firm and keep God firmly in mind, so that you may prosper.
— M. A. S. Abdel Haleem
O you who believe! When you meet (an enemy) force, take a firm stand against them and remember the Name of Allâh much (both with tongue and mind), so that you may be successful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali