Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Anfal 8:63 — Quran 8:63 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 63

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:63

8:63

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

wa-allafa bayna qulūbihim law anfaqta mā fī l-arḍi jamīʿan mā allafta bayna qulūbihim walākinna l-laha allafa baynahum innahu ʿazīzun ḥakīmun

and with the believers, and brought their hearts together. Even if you had given away everything in the earth you could not have done this, but God brought them together: God is mighty and wise.

And He has united their (i.e. believers’) hearts. If you had spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allâh has united them. Certainly He is All-Mighty, All-Wise.

Juz 10Page 185madinah

Word by Word

وَأَلَّفَwa-allafaAnd He (has) put affection
بَيْنَbaynabetween
قُلُوبِهِمْ ۚqulūbihimtheir hearts
لَوْlawIf
أَنفَقْتَanfaqtayou (had) spent
مَاmāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍi
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
the earth
جَمِيعًۭاjamīʿanall
مَّآmānot
أَلَّفْتَallafta(could) you (have) put affection
بَيْنَbaynabetween
قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
ٱللَّهَl-lahaAllah
أَلَّفَallafa(has) put affection
بَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween them
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise