Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anfal
  6. /
  7. Verse 65

Surah Al-Anfal (الأنفال) • The Spoils of War

Quran 8:65

8:65

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَـٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

yāayyuhā l-nabiyu ḥarriḍi l-mu'minīna ʿalā l-qitāli in yakun minkum ʿish'rūna ṣābirūna yaghlibū mi-atayni wa-in yakun minkum mi-atun yaghlibū alfan mina alladhīna kafarū bi-annahum qawmun lā yafqahūna

Prophet, urge the believers to fight: if there are twenty of you who are steadfast, they will overcome two hundred, and a hundred of you, if steadfast, will overcome a thousand of the disbelievers, for they are people who do not understand.

O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Urge the believers to fight. If there are twenty steadfast persons amongst you, they will overcome two hundreds, and if there be a hundred steadfast persons they will overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are people who do not understand.

Juz 10Page 185madinah

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet
حَرِّضِḥarriḍiUrge
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
عَلَىʿalāto
ٱلْقِتَالِ ۚl-qitāli[the] fight
إِنinIf
يَكُنyakun
Read full Surah Al-AnfalListen in context
Previous VerseNext Verse
(there) are
مِّنكُمْminkumamong you
عِشْرُونَʿish'rūnatwenty
صَـٰبِرُونَṣābirūnasteadfast
يَغْلِبُوا۟yaghlibūthey will overcome
مِا۟ئَتَيْنِ ۚmi-ataynitwo hundred
وَإِنwa-inAnd if
يَكُنyakun(there) are
مِّنكُمminkumamong you
مِّا۟ئَةٌۭmi-atuna hundred
يَغْلِبُوٓا۟yaghlibūthey will overcome
أَلْفًۭاalfana thousand
مِّنَminaof
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
بِأَنَّهُمْbi-annahumbecause they
قَوْمٌۭqawmun(are) a people
لَّاlā(who do) not
يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand
Surah Al-Anfal 8:65 — Quran 8:65 | Ummatey