Surah 'Abasa (عبس) • He Frowned

Quran 80:7

80:7

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

wamā ʿalayka allā yazzakkā

And not upon you [is any blame] if he will not be purified.

— Saheeh International

though you are not to be blamed for his lack of spiritual growth––

— M. A. S. Abdel Haleem

What does it matter to you if he will not become pure (from disbelief: you are only a Messenger, your duty is to convey the Message of Allâh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 585meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
عَلَيْكَʿalaykaupon you
أَلَّاallāthat not
يَزَّكَّىٰyazzakkāhe purifies himself