82:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
idhā l-samāu infaṭarat
When the sky breaks apart
— Saheeh International
When the sky is torn apart,
— M. A. S. Abdel Haleem
When the heaven is cleft asunder.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali
Surah Al-Infitar (الإنفطار) • The Cleaving
Quran 82:1
Juz 30Page 587meccan
Word by Word
إِذَاidhāWhen
ٱلسَّمَآءُl-samāuthe sky
ٱنفَطَرَتْinfaṭarat(is) cleft asunder