81:29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu rabbu l-ʿālamīna
And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.
— Saheeh International
But you will only wish to do so by the will of God, the Lord of all people.
— M. A. S. Abdel Haleem
And you cannot will unless (it be) that Allâh wills - the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali