Surah Al-Mutaffifin (المطففين) • The Defrauding

Quran 83:30

83:30

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

wa-idhā marrū bihim yataghāmazūna

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

— Saheeh International

they would wink at one another when the believers passed by them,

— M. A. S. Abdel Haleem

And, whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 588meccan

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
مَرُّوا۟marrūthey passed
بِهِمْbihimby them
يَتَغَامَزُونَyataghāmazūnathey winked at one another