Surah Al-Mutaffifin (المطففين) • The Defrauding

Quran 83:34

83:34

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

fal-yawma alladhīna āmanū mina l-kufāri yaḍḥakūna

So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

— Saheeh International

so today the believers are laughing at the disbelievers

— M. A. S. Abdel Haleem

But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 589meccan

Word by Word

فَٱلْيَوْمَfal-yawmaSo today
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
مِنَminaat
ٱلْكُفَّارِl-kufārithe disbelievers
يَضْحَكُونَyaḍḥakūnathey will laugh