Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) • The Sundering

Quran 84:10

84:10

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi

But as for he who is given his record behind his back,

— Saheeh International

but whoever is given his record from behind his back

— M. A. S. Abdel Haleem

But whosoever is given his Record behind his back,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 589meccan

Word by Word

وَأَمَّاwa-ammāBut as for
مَنْman(him) who
أُوتِىَūtiyais given
كِتَـٰبَهُۥkitābahuhis record
وَرَآءَwarāabehind
ظَهْرِهِۦẓahrihihis back