Surah Al-Inshiqaq (الإنشقاق) • The Sundering

Quran 84:9

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

wayanqalibu ilā ahlihi masrūran

And return to his people in happiness.

— Saheeh International

and return to his people well pleased,

— M. A. S. Abdel Haleem

And will return to his family in joy!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 589meccan

Word by Word

وَيَنقَلِبُwayanqalibuAnd he will return
إِلَىٰٓilāto
أَهْلِهِۦahlihihis people
مَسْرُورًۭاmasrūranhappily