Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Buruj
  6. /
  7. Verse 10

Surah Al-Buruj (البروج) • The Mansions of the Stars

Quran 85:10

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ

inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi

For those who persecute believing men and women, and do not repent afterwards, there will be the torment of Hell and burning.

Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance (to Allâh), then they will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.

Juz 30Page 590makkah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
فَتَنُوا۟fatanūpersecuted
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing men
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
ثُمَّthummathen
لَمْlamnot
يَتُوبُوا۟yatūbū
Read full Surah Al-BurujListen in context
Previous VerseNext Verse
they repented
فَلَهُمْfalahumthen for them
عَذَابُʿadhābu(is the) punishment
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
وَلَهُمْwalahumand for them
عَذَابُʿadhābu(is the) punishment
ٱلْحَرِيقِl-ḥarīqi(of) the Burning Fire
Surah Al-Buruj 85:10 — Quran 85:10 | Ummatey