Surah At-Tariq (الطارق) • The Nightcommer

Quran 86:13

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

innahu laqawlun faṣlun

Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,

— Saheeh International

This is truly a decisive statement;

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, this (the Qur’ân) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict laws for mankind to cut the roots of evil).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 591meccan

Word by Word

إِنَّهُۥinnahuIndeed, it
لَقَوْلٌۭlaqawlun(is) surely a Word
فَصْلٌۭfaṣlundecisive