87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
— Saheeh International
unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––
— M. A. S. Abdel Haleem
Except what Allâh may will. He knows what is apparent and what is hidden.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali