89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
kallā idhā dukkati l-arḍu dakkan dakkan
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed
— Saheeh International
No indeed! When the earth is pounded to dust, pounded and pounded,
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay! When the earth is ground to powder.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali