89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
wajīa yawma-idhin bijahannama yawma-idhin yatadhakkaru l-insānu wa-annā lahu l-dhik'rā
And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?
— Saheeh International
when Hell is that Day brought near- on that Day man will take heed, but what good will that be to him then?
— M. A. S. Abdel Haleem
And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali