Surah Al-Fajr (الفجر) • The Dawn

Quran 89:25

89:25

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ

fayawma-idhin lā yuʿadhibu ʿadhābahu aḥadun

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

— Saheeh International

On that Day, no one will punish as He punishes,

— M. A. S. Abdel Haleem

So on that Day none will punish as He will punish.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 594meccan

Word by Word

فَيَوْمَئِذٍۢfayawma-idhinSo that Day
لَّاlānot
يُعَذِّبُyuʿadhibuwill punish
عَذَابَهُۥٓʿadhābahu(as) His punishment
أَحَدٌۭaḥadunanyone