Surah Al-Fajr (الفجر) • The Dawn

Quran 89:8

89:8

ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ

allatī lam yukh'laq mith'luhā fī l-bilādi

The likes of whom had never been created in the land?

— Saheeh International

whose like has never been made in any land,

— M. A. S. Abdel Haleem

The like of which were not created in the land?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 593meccan

Word by Word

ٱلَّتِىallatīWhich
لَمْlamnot
يُخْلَقْyukh'laqhad been created
مِثْلُهَاmith'luhālike them
فِىfīin
ٱلْبِلَـٰدِl-bilādithe cities