Surah Al-Fajr (الفجر) • The Dawn

Quran 89:9

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

wathamūda alladhīna jābū l-ṣakhra bil-wādi

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

— Saheeh International

and the Thamud, who hewed into the rocks in the valley,

— M. A. S. Abdel Haleem

And (with) Thamûd (people), who hewed out rocks in the valley (to make dwellings)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 593meccan

Word by Word

وَثَمُودَwathamūdaAnd Thamud
ٱلَّذِينَalladhīnawho
جَابُوا۟jābūcarved out
ٱلصَّخْرَl-ṣakhrathe rocks
بِٱلْوَادِbil-wādiin the valley