Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 106

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:106

9:106

وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

waākharūna mur'jawna li-amri l-lahi immā yuʿadhibuhum wa-immā yatūbu ʿalayhim wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

And there are others who are waiting for God’s decree, either to punish them or to show them mercy. God is all knowing and wise.

And others are made to await for Allâh’s Decree, whether He will punish them or will forgive them. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.

Juz 11Page 203madinah

Word by Word

وَءَاخَرُونَwaākharūnaAnd others
مُرْجَوْنَmur'jawnadeferred
لِأَمْرِli-amrifor the Command of Allah
ٱللَّهِl-lahifor the Command of Allah
إِمَّاimmāwhether
يُعَذِّبُهُمْyuʿadhibuhumHe will punish them
وَإِمَّاwa-immāor
يَتُوبُyatūbu
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
He will turn (in mercy)
عَلَيْهِمْ ۗʿalayhimto them
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
Surah At-Tawbah 9:106 — Quran 9:106 | Ummatey