Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah At-Tawbah 9:107 — Quran 9:107 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. At-Tawbah
  6. /
  7. Verse 107

Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:107

9:107

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

wa-alladhīna ittakhadhū masjidan ḍirāran wakuf'ran watafrīqan bayna l-mu'minīna wa-ir'ṣādan liman ḥāraba l-laha warasūlahu min qablu walayaḥlifunna in aradnā illā l-ḥus'nā wal-lahu yashhadu innahum lakādhibūna

Then there are those who built a mosque––in an attempt to cause harm, disbelief, and disunity among the believers––as an outpost for those who fought God and His Messenger before: they swear, ‘Our intentions were nothing but good,’ but God bears witness that they are liars.

And as for those who put up a mosque by way of harm and disbelief and to disunite the believers and as an outpost for those who warred against Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allâh bears witness that they are certainly liars.

Juz 11Page 204madinah

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtake
مَسْجِدًۭاmasjidana masjid
ضِرَارًۭاḍirāran(for causing) harm
وَكُفْرًۭاwakuf'ranand (for) disbelief
وَتَفْرِيقًۢاwatafrīqanand (for) division
بَيْنَbaynaamong
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna
Read full Surah At-TawbahListen in context
Previous VerseNext Verse
the believers
وَإِرْصَادًۭاwa-ir'ṣādanand (as) a station
لِّمَنْlimanfor whoever
حَارَبَḥārabawarred
ٱللَّهَl-laha(against) Allah
وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger
مِنminbefore
قَبْلُ ۚqablubefore
وَلَيَحْلِفُنَّwalayaḥlifunnaAnd surely they will swear
إِنْinNot
أَرَدْنَآaradnāwe wish
إِلَّاillāexcept
ٱلْحُسْنَىٰ ۖl-ḥus'nāthe good
وَٱللَّهُwal-lahuBut Allah
يَشْهَدُyashhadubears witness
إِنَّهُمْinnahumindeed, they
لَكَـٰذِبُونَlakādhibūna(are) surely liars