Surah At-Tawbah (التوبة) • The Repentance

Quran 9:119

9:119

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wakūnū maʿa l-ṣādiqīna

O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.

— Saheeh International

You who believe, be mindful of God: stand with those who are true.

— M. A. S. Abdel Haleem

O you who believe! Be afraid of Allâh, and be with those who are true (in words and deeds).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 206medinan

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُوا۟āmanūO you who believe
ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَكُونُوا۟wakūnūand be
مَعَmaʿawith
ٱلصَّـٰدِقِينَl-ṣādiqīnathose who are truthful