9:27
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
thumma yatūbu l-lahu min baʿdi dhālika ʿalā man yashāu wal-lahu ghafūrun raḥīmun
Then Allāh will accept repentance after that for whom He wills; and Allāh is Forgiving and Merciful.
— Saheeh International
but God turns in His mercy to whoever He will. God is most forgiving and merciful.
— M. A. S. Abdel Haleem
Then after that Allâh will accept the repentance of whom He wills. And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali