9:56
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
wayaḥlifūna bil-lahi innahum laminkum wamā hum minkum walākinnahum qawmun yafraqūna
And they swear by Allāh that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.
— Saheeh International
They swear by God that they belong with you [believers], but they do not. They are cowardly:
— M. A. S. Abdel Haleem
They swear by Allâh that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali