Surah Al-Balad (البلد) • The City

Quran 90:5

90:5

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

ayaḥsabu an lan yaqdira ʿalayhi aḥadun

Does he think that never will anyone overcome him?

— Saheeh International

Does he think that no one will have power over him?

— M. A. S. Abdel Haleem

Does he think that none can overcome him?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 594meccan

Word by Word

أَيَحْسَبُayaḥsabuDoes he think
أَنanthat
لَّنlannot
يَقْدِرَyaqdirahas power
عَلَيْهِʿalayhiover him
أَحَدٌۭaḥadunanyone