Surah Ash-Shams (الشمس) • The Sun

Quran 91:8

91:8

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

— Saheeh International

and inspired it [to know] its own rebellion and piety!

— M. A. S. Abdel Haleem

Then He showed him what is wrong for him and what is right for him.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 595meccan

Word by Word

فَأَلْهَمَهَاfa-alhamahāAnd He inspired it
فُجُورَهَاfujūrahā(to distinguish) its wickedness
وَتَقْوَىٰهَاwataqwāhāand its righteousness