Surah Al-Layl (الليل) • The Night

Quran 92:15

92:15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

lā yaṣlāhā illā l-ashqā

None will [enter to] burn therein except the most wretched one

— Saheeh International

in which none but the most wicked one will burn,

— M. A. S. Abdel Haleem

None shall enter it save the most wretched.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 596meccan

Word by Word

لَاlāNot
يَصْلَىٰهَآyaṣlāhāwill burn (in) it
إِلَّاillāexcept
ٱلْأَشْقَىl-ashqāthe most wretched