Surah Al-Layl (الليل) • The Night

Quran 92:3

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā

And [by] He who created the male and female,

— Saheeh International

by His creation of male and female!

— M. A. S. Abdel Haleem

By Him Who created male and female.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 595meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd He Who
خَلَقَkhalaqacreated
ٱلذَّكَرَl-dhakarathe male
وَٱلْأُنثَىٰٓwal-unthāand the female