93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā
Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].
— Saheeh International
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you,
— M. A. S. Abdel Haleem
Your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither forsaken you nor hates you.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali