Surah At-Tin (التين) • The Fig

Quran 95:7

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

So what yet causes you to deny the Recompense?

— Saheeh International

After this, what makes you [man] deny the Judgement?

— M. A. S. Abdel Haleem

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. the Day of Resurrection)?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 597meccan

Word by Word

فَمَاfamāThen what
يُكَذِّبُكَyukadhibukacauses you to deny
بَعْدُbaʿduafter (this)
بِٱلدِّينِbil-dīnithe judgment