Surah At-Tin (التين) • The Fig

Quran 95:8

95:8

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Is not Allāh the most just of judges?

— Saheeh International

Is God not the most decisive of judges?

— M. A. S. Abdel Haleem

Is not Allâh the Best of judges?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 597meccan

Word by Word

أَلَيْسَalaysaIs not
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِأَحْكَمِbi-aḥkami(the) Most Just
ٱلْحَـٰكِمِينَl-ḥākimīna(of) the Judges