Surah Al-'Alaq (العلق) • The Clot

Quran 96:13

96:13

أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

ara-ayta in kadhaba watawallā

Have you seen if he denies and turns away -

— Saheeh International

Have you seen whether he denies the truth and turns away from it?

— M. A. S. Abdel Haleem

Tell me if he (Abû Jahl) denies (the truth, i.e. this Qur’ân) and turns away?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 598meccan

Word by Word

أَرَءَيْتَara-aytaHave you seen
إِنinif
كَذَّبَkadhabahe denies
وَتَوَلَّىٰٓwatawallāand turns away