96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
kallā la-in lam yantahi lanasfaʿan bil-nāṣiyati
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock
— Saheeh International
No! If he does not stop, We shall drag him by his forehead––
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay! If he (Abû Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock -
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali