96:19
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
kallā lā tuṭiʿ'hu wa-us'jud wa-iq'tarib
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allāh].
— Saheeh International
No! Do not obey him [Prophet]: bow down in worship and draw close.
— M. A. S. Abdel Haleem
Nay! (O Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Do not obey him (Abû Jahl). Fall prostrate and draw near to Allâh!
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali