Surah Al-Qadr (القدر) • The Power

Quran 97:4

97:4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

tanazzalu l-malāikatu wal-rūḥu fīhā bi-idh'ni rabbihim min kulli amrin

The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.

— Saheeh International

on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task;

— M. A. S. Abdel Haleem

Therein descend the angels and the Rûh [Jibrîl (Gabrîl)] by Allâh’s Permission with all Decrees,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 598meccan

Word by Word

تَنَزَّلُtanazzaluDescend
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
وَٱلرُّوحُwal-rūḥuand the Spirit
فِيهَاfīhātherein
بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
رَبِّهِمrabbihim(of) their Lord
مِّنminfor
كُلِّkullievery
أَمْرٍۢamrinaffair