Surah Yunus (يونس) • Jonah

Quran 10:80

10:80

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

falammā jāa l-saḥaratu qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūna

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

— Saheeh International

When the sorcerers came, Moses said to them, ‘Throw down whatever you have.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And when the sorcerers came, Mûsâ (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 11Page 218meccan

Word by Word

فَلَمَّاfalammāSo when
جَآءَjāacame
ٱلسَّحَرَةُl-saḥaratuthe magicians
قَالَqālasaid
لَهُمlahumto them
مُّوسَىٰٓmūsāMusa
أَلْقُوا۟alqūThrow
مَآmāwhatever
أَنتُمantumyou
مُّلْقُونَmul'qūna(wish to) throw