Surah Al-Fil (الفيل) • The Elephant

Quran 105:1

105:1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

— Saheeh International

Do you [Prophet] not see how your Lord dealt with the army of the elephant?

— M. A. S. Abdel Haleem

Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen how your Lord dealt with the owners of the Elephant? [The Elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka‘bah at Makkah].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 30Page 601meccan

Word by Word

أَلَمْalamHave not
تَرَtarayou seen
كَيْفَkayfahow
فَعَلَfaʿaladealt
رَبُّكَrabbukayour Lord
بِأَصْحَـٰبِbi-aṣḥābiwith (the) Companions
ٱلْفِيلِl-fīli(of the) Elephant