Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 10

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:10

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

qāla qāilun min'hum lā taqtulū yūsufa wa-alqūhu fī ghayābati l-jubi yaltaqiṭ'hu baʿḍu l-sayārati in kuntum fāʿilīna

[Another of them] said, ‘Do not kill Joseph, but, if you must, throw him into the hidden depths of a well where some caravan may pick him up.’

One from among them said: "Kill not Yûsuf (Joseph), but if you must do something, throw him down to the bottom of a well; he will be picked up by some caravan of travellers."

Juz 12Page 236makkah

Word by Word

قَالَqālaSaid
قَآئِلٌۭqāiluna speaker
مِّنْهُمْmin'humamong them
لَاlā(Do) not
تَقْتُلُوا۟taqtulūkill
يُوسُفَyūsufaYusuf
وَأَلْقُوهُwa-alqūhubut throw him
فِىfī
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
in
غَيَـٰبَتِghayābatithe bottom
ٱلْجُبِّl-jubi(of) the well
يَلْتَقِطْهُyaltaqiṭ'huwill pick him
بَعْضُbaʿḍusome
ٱلسَّيَّارَةِl-sayārati[the] caravan
إِنinif
كُنتُمْkuntumyou are
فَـٰعِلِينَfāʿilīnadoing
Surah Yusuf 12:10 — Quran 12:10 | Ummatey