Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Yusuf 12:59 — Quran 12:59 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 59

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:59

12:59

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

walammā jahhazahum bijahāzihim qāla i'tūnī bi-akhin lakum min abīkum alā tarawna annī ūfī l-kayla wa-anā khayru l-munzilīna

and once he had given them their provisions, he said, ‘Bring me the brother [you left with] your father! Have you not seen me giving generous measure and being the best of hosts?

And when he had furnished them with their provisions (according to their need), he said: "Bring me a brother of yours from your father (he meant Benjamin). See you not that I give full measure, and that I am the best of the hosts?

Juz 13Page 242makkah

Word by Word

وَلَمَّاwalammāAnd when
جَهَّزَهُمjahhazahumhe had furnished them
بِجَهَازِهِمْbijahāzihimwith their supplies
قَالَqālahe said
ٱئْتُونِىi'tūnīBring to me
بِأَخٍۢbi-akhina brother
لَّكُمlakumof yours
مِّنْmin
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
from
أَبِيكُمْ ۚabīkumyour father
أَلَاalāDo not
تَرَوْنَtarawnayou see
أَنِّىٓannīthat I
أُوفِىūfī[I] give full
ٱلْكَيْلَl-kayla[the] measure
وَأَنَا۠wa-anāand that I am
خَيْرُkhayru(the) best
ٱلْمُنزِلِينَl-munzilīna(of) the hosts