Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Yusuf
  6. /
  7. Verse 60

Surah Yusuf (يوسف) • Joseph

Quran 12:60

12:60

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ

fa-in lam tatūnī bihi falā kayla lakum ʿindī walā taqrabūni

You will have no more corn from me if you do not bring him to me, and you will not be permitted to approach me.’

"But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."

Juz 13Page 242makkah

Word by Word

فَإِنfa-inBut if
لَّمْlamnot
تَأْتُونِىtatūnīyou bring him to me
بِهِۦbihiyou bring him to me
فَلَاfalāthen (there will be) no
كَيْلَkaylameasure
لَكُمْlakumfor you
عِندِىʿindī
Read full Surah YusufListen in context
Previous VerseNext Verse
from me
وَلَاwalāand not
تَقْرَبُونِtaqrabūniyou will come near me
Surah Yusuf 12:60 — Quran 12:60 | Ummatey